VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة الرابعة
.أنا لدي شيء لأقوله لمدير الدائرة ورئيس القسم أعتقد أنه من الأفضل لو سمعت هذا أيضاً يا أمي
حسناً
ما الأمر؟
أنا لست مرناً بما فيه الكفاية لأبيع ضميري بالمال
يا مدير القسم، من فضلك ضع المليونين وون المتبقيان في هذا الظرف وأعطه إلى مساعد المدير أوه
ماذا... ماذا تقول؟
يا مدير الدائرة، بما أنك تعلم عن هذا، من فضلك توقف عن التمثيل
يا مدير القسم يانغ، إذا كان لديك ضمير، أنت لن تستطيع استخدام ذلك المال بتلك الطريقة، أليس كذلك؟
كيف بإمكانك استخدامه لأجل حفل عشاء للشركة؟
ياه، ماذا تقول لرؤسائك؟
أنا آسفة جداً يا مدير الدائرة
...وأيضاً
[ رسالة استقالة ]
أنا سأستقيل من هذه الشركة
آيغوو. هو يعمل بساعات إضافية كثيراً مؤخراً
لابد من أنه أصبح حساساً
هل هذه هي أول أزمة له منذ أن انضم للشركة قبل عام؟
إذا استرحت لمدة يوم أو يومين كل شيء سيكون على ما يرام
أمي، توقفي عن فعل هذا
!أنت هو المخطئ! ماذا تقول الآن؟ أنا أشعر بالخجل منك
هذه المسألة
ليست شيئاً يمكن حسمه بتلك السهولة
ذلك شيء غير مهذب تجاه الشركة التي قامت بتوظيفك لإيمانها بك
إذا فكرت في الأمر لعدة أيام ومن ثم اتخذت القرار، لن يكون ذلك بعد فوات الأوان أيضاً
رئيس الدائرة سيفكر بتلك الطريقة بالتأكيد أيضاً
ذلك صحيح يا غي جون. سأمحك إجازة، لذلك فكر في الأمر بينما ترتاح لعدة أيام
أنت أيضاً ليس لديك أي شيء للقيام به
لا، ذلك هو قرار أتخذته بعد التفكير ملياً
سأرسل لك رسالة الاستقالة مجدداً عبر البريد الإلكتروني
غي جون سيعود لشركة
أتوسل إليكم بأن تنسوا مسألة اليوم
نعم، حسناً
أستودعكم إذاً - نعم -
واو، تشا غي جون قوي
كما قال تشا غي جون، قم بإعطائه لمساعد المدير أوه
حاضر، سأفعل
ماذا بشأن المليون وون التي أعطيتها لك مسبقاً؟
قلت بأنني سأعيدها أيضاً
اليوم ذهبت إلى نادي الزفاف
في هذه الأيام، كان هناك مؤخراً العديد من الفتيات اللواتي لديهن
خلفية عائلية جيدة، وكن طالبات جيدات ولديهن وجه جميل
لدي امرأة معجب بها، لذلك من فضلكِ توقفي من ذلك الآن
من؟
من الآن فصاعداً، كل ما أقوم به وكل من أقابله، سأفعل ذلك كما يحلو لي
بذلك من هي؟
إنها ليست فتاة قابلتها للتو في الشارع، أليس كذلك؟
ما هي مهنتها؟
هل طلبت منك أن تستقيل من الشركة؟
لا - إذاً -
هل ذلك بسبب رئيس القسم يانغ؟
هل يضايقك؟ أيضاً، ما كان ذلك الأمر بشأن المال؟
الأمر ليس لهذا السبب. من فضلكِ لا تقلقي بشأن ذلك
إذا لماذا بحق الجحيم أنت هكذا؟
سأستقيل وسأفتح مشروع تجاري للركشات
واو
آه... ذلك بسبب من شجعك لأن تفتح مشروع تجاري للركشات أو شيء ما، أليس كذلك؟
من كان بحق الجحيم؟ أريد أن أوبخه وأحذره بأنني سأخبر الشركة
إنه أنا
الشخص الذي أراد فتح مشروع تجاري للركشات هو أنا
هل جننت؟
أنا عدت لرشدي الآن
كل هذا الوقت أنا كنت فقط دميتكِ
...ذلـ... ذلك
!ذلك... غي جون
[ رومانسية الطريق السريع ] [ الحلقة الرابعة ]
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
واو، أنت حقاً حثالة
...أحلامي تحطمت
ياه، ماذا تعنين بأن أتخلى عن كل شيء؟
خلال الحياة هناك دائماً أوقات جيدة وأوقات سيئة
[ امرأة في أزمة ]
ماذا؟ أنا خائف جداً من اتصالكِ
تعال وخذ رسوم المستشفى
هل تعنين ذلك حقاً؟
إن لم تُرِدْ، فانسى ذلك - لماذا أنتِ هكذا؟ -
أين أنتِ؟
لا. أنا أتحدث عن المال بعد عدم اتصالي بك لفترة طويلة
أنا آسفة حقاً
حسناً، لنقابل بعضنا في وقت لاحق
تحكمي بأعصابكِ، هاه؟
كيف يمكن لشخص أن يطلب منكِ دفع مليوني وون كتعويض لتذمركِ؟
أنا أعطيته ضربت حب فقط. ابن العاهرة
ماذا سأفعل؟
!وديعة هذا المنزل هي ثلاث ملايين وون
أنت وأنا سنعيش في الشارع
حتى لو أردتِ قول ذلك، لماذا تخيفينني؟
إن كنتِ تجنين المال فعليك تحمل ذلك
الفقراء في كوريا عليهم أن يعانوا دائماً. ذلك هو قانون العالم. أتعلمين ذلك؟
لماذا علي تمالك أعصابي؟ لذلك يتم تجاهلي
!لقد فقدت أعصابها
!لماذا لا تستخدمين مثل تلك الطاقة لإغواء رجل؟
♫ ما هو الشيء ذي مغزى؟ ♫
♫ ما هو الشيء المهم؟ ♫
♫ أنا أمضي على الطريق المختار ♫
♫ فوق كتفاي المنحنيان ♫
♫ فوق بركة دموعي ♫
كان هناك إشاعة بأن رجل يبدو مثل عارض أزياء يمشي كلباً حول الحديقة في هذه الأيام. لابد من أنه هو
أوه... أنا سمعت بأنه يعيش في فيلا
لديه الكثير من المال وعلاوة على ذلك، هو جميل للغاية
اتصلي بي
لنذهب يا جيزيل
♫ بينما أخطو للخلف فحسب ♫
آه، هل هذا غريب نوعاً ما؟
لماذا أنت هكذا؟ أنا لم أضع أي مخدر فيه
لم يمضي وقت طويل على تسريحكِ من المستشفى. هل بإمكانكِ أن تشربي هكذا؟
هل أنت قلق بشأني الآن؟
لا. أنا هكذا لأن الأمر مزعج. أخاف أن يغمى عليكِ مجدداً
من فضلك أحضر لي بيرة واحدة أخرى
ولكن كم هو عمرك؟
مولود في سنة 88؟
ياه، من الآن فصاعداً نادني بــنونا
أنا ولدت في سنة 86
لا أريد ذلك. لأنكِ تبدين صغيرة في السن
لا تعبث
"من يبدو صغيراً في السن؟ ألن يكون من الأفضل أن تناديني بـ "أوبا
"جربي قول "أوبا
من هذا؟
مرحباً؟
مرحباً
أنا التي قابلتها في المقهى سابقاً. اسمي يون سو دام
في المقهى؟
أي مقهى كان؟
آه، الذي بجانب محل الحيوانات الأليفة
ولكن لماذا تتصلين؟
...حسناً - ...صحيح، المسألة التي كانت في مركز الشرطة -
لا، الأمر ليس كذلك. إذا كان لا بأس
هل بإمكاننا أن نتقابل؟
أنا لست متأكداً
لا بأس إن كنت مشغولاً. ما كان يجدر بي الاتصال بك
إذاً، وداعاً
انتظري. انتظري
أنا مشغول قليلاً حالياً، ولكن سأحاول صنع بعض الوقت من أجلكِ
حسناً
من كان هذا؟
ماذا؟ هناك شخص فحسب
الشخص الذي أساء الفهم بسببكِ
ولكن لماذا تريد مقابلتي فجأة؟
هي قالت لي بأنني حثالة لأنني أعطيت امرأة مخدراً
هل أذهب لرأيتها معك؟
ماذا؟ - إذا كان سوء فهم حدث بسببي، سأساعدك لحل ذلك -
ألا يعجبك؟
نونا
اشرب
نخبكِ
!أغرب عن وجهي! قلت لك بأن تغرب عن وجهي
...أي نوع من النساء تنهار عندما تشرب
أوه، ما هذا. هذه نفس المشاهد من الفلم الإباحي يوم أمس الأول
ماذا، هي كانت راكبة دراجات مشهورة؟
ماذا؟
الممثلة الوطنية؟
هذه النونا ليست مزحة
.سقوط راكبة الدراجات إلاهية، غو تاي را نتيجة اختبار تعاطي المنشطات ظهرت إيجابية
تعاطي المنشطات؟ - أنتِ غو تاي را، صحيح؟ -
أنتِ لم تعترفِي بتعاطي المنشطات
!ما هو موقفكِ من ذلك؟ من فضلكِ أخبرينا عن موقفكِ
!من فضلكِ قولي شيئاً ما
لأنها كانت تنام مع الرجال فليس لديها وقت للتدريب
لذلك هي بحاجة لأخذ المنشطات
يا لها من ألم في الرقبة
[ شكوى ]
...أحلامي تحطمت
اعتقدت بأن ذلك كان أسوء شيء
ولكن الحضيض هو عميق جداً
لا أحد يصدقني
ليس هناك أي شخص باستطاعتي الوثوق به في هذه العالم
لو كان الجحيم موجود حقاً، ألن يكون هنا؟
ليس لدي ندم بعد الآن. أنا فقط
أريد أن أتخلى عن كل شيء
أحلام سعيدة
شكراً
كان ذلك ممتعا؟
أجل! أيها المدير
أستطيع أن أنظر بالداخل قليلاً؟
أجل، تفضل
شكراً
!سيارة أجرة الركشة سيريك أنحاء المكان إذا اتصلت به المعذرة إذا هذا وقحا...كم تجني؟
هل وصلت للـBEP ( نقطة التعادل)؟
BP ماذا؟
آه. نقطة التعادل
حسنا إنّ ذلك كافِِ لدفع الإيجار الشهري
بما أنّ الموظفين لا يقمون بفعل كل شيء هناك للقيام به
آه. إنه ليس متصلا كله لكن الجميع يجلس معاًَ
أيها الرئيس، ألا يكون الأمر صعباً عندما تتسلق التل بطقس سيء؟
إنه صعب حسناً، الآن لابأس لكن
لكن عندما تمطر، كل شيء يكون زلقا
هل يجب أن نستعمل محركا؟
ما الأمر؟ تود أن تجربها لمرة؟
أنا فقط فضولي
حسناً، إذا أردت أن تجربها خارجاً، يمكنك فعل ذلك قليلاً
حقاً؟
لقد استعملت هذه لمرات قليلة فقط
لكنها مثل الجديدة
إنها تبدو سهلة الصنع ، لكن ذلك ليس بالأمر اليسير
إذن هيا
يجب كذلك وضع القدر الكافي من المعدات
لديك بعض المعرفة بها
لهذا اتسوردتها من الصين
الصينيون أكثر منا خبرة في صنع هذه الرشكة
إذا لم نحتسب رسوم الشحن، فثمن الواحدة هو خمسة ملايين وون
حسناً، سأعطيك ثلاثة بعشرة ملايين
هل أنت متأكد من ذلك؟
إن كان هنالك شاب لديه الشجاعة ليجرب عمل كهذا
يتوجب علي أن أساعده كـسانباي في هذا العمل
شكراً لك! سأحرص على العودة إليك
رجاءََ لا تبعها لغيري
هاي دراج
520,300 وون
ماذا كنت تفعل؟
قمت ببعض بحوث عن السوق. فقط هذا و ذاك. هنالك الكثير للقيام به
سوق ماذا؟
تعال واجلس هنا
هل يجب أن أكرر ذلك مرتين؟ تعال واجلس هنا
غي جون، العالم ليس كالمشي في منتزه
هل تعتقد أن بدء مشروع سهل؟ ألم أخبرك؟
أكثر الناس الذين يُنشؤون أعمالا في بلادنا يفشلون
لدي الثقة بالنفس لأنجح
حسناً، إذن أنشئ هذا العمل إذاََ
حقاً؟
لكن ماذا عن فعلها عشر سنوات لاحقاً؟ - ماذا؟ -
اعمل بالشركة أولاً
وخذ وقتك لتعلم الكثير عن العالم. إن بدأتَ بعد ذلك، بالتأكيد لن يكون ذلك بعد فوات الأوان
إن لم تأبه للأمر وقمت بالبدء هكذا، فسيكون ذلك فقط مضيعة لمالك و وقتك
لما أنت عنيد جداً؟
!لم تكن هكذا حينما كنت صغيرا
إذا كنت ستفعل ذلك الآن. فلن أكون قادرة على إعطائك ولو قرشا
إذن يجب أن تعطيني راتبي الذي جمعته حتى الآن
لما يكون ذلك راتبك؟
ألم تفكر في أنني كنتُ أستشمار فيك؟
إن استمررت بهاذا
فأنا أيضاً لن أكون قادرة على الاستثمار فيك مرة أخرى
اتخذ قرارك. سواء أكانت ركشة أم عربات خلفية
إذا انتهى بك الأمر بفعل ذلك، فلتحمل أغراضك و تذهب خارجاً لتعيش الحياة بالطريقة التي تريدها
إن لم تكن ستقوم بذلك، فارجع لشركة كما أخبرتك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
...آه هذا الطفل
غي جون
أنت وغد سيئ
هذا الطفل حقاً عاق
ستذهب إلى تايان لتمسك بالسلطعون أيضا؟
كلا، لقد تركت المنزل
استقلتُ من الشركة لبداء مشروعي الخاص
حقاً؟ - أومو، أحمق مهبول -
واو، ياه، هل أنت حقاً تشاي غي جون؟
أعتقد، أنّ تركك للعمل وقيامك بذلك لا شيء أمام
عدم سماعك لأمك وتركك المنزل فذلك أعظم
لابد أنّ أمك تشعر بالخيانة
ليس لديكم مال، صحيح؟
تسأل بسبب القرض، أليس كذلك؟ ما العمل؟
كلا. فلنعتبر ذلك كإيجاري، سأبقى هنا
! حسناً، هذا جيد بالنسبة لي بالطبع
حقا؟ إذن أي غرفة سأستعمل؟
هل يجب أن أستعمل المخزن الذي بالمرآب؟
سيكون تنظيفه صعبا. وأثناء الشتاء سيكون بارد جداً أيضاً
ياه، بما أنك ستعطيتني المال، فاستعمل أية غرفة تعجبك
كلا. استعمل غرفة يون جاي
ما هذا؟ جدّ رخيص. هل تميّز بين الناس بسبب المال؟
بالطبع. هل يبدو بأنه سيعيش على ظهري كمستأجر غير شرعي؟
! غي جون
على أي حال، ماذا سنفعل حيال المال؟
...يجب علي أيضا أن أشتري الركشة
حتى وأنني لست في حال يحقّ لي فيه قول هذا
ولكن لماذا لم تفكر في الأمر قبل أن تستقيل من العمل؟
لقد أعددتُ الخطة خطوة بخطوة
كل ما أحتاجه هو المال
ما الذي يدعوك للقلق؟ لا شك في أنّ أمك تحفظ لك كل المال الذي كنت تكسب
أنت محق! لستُ متأكدا، لكن ألا يجب أن يكون مجموع ذلك حوالي 40 مليون ون ؟
إذن ماذا يجب علي أن أفعل؟
ليس معي شيء. فكتاب البنك أيضا عند أمي
حاولتُ أن أُكلمها في الأمر، لكنها رفضت أن تعطيه لي
في بعض الأحيان أتسأل كيف يكون نذل كهذا قد ذهب إلى الجامعة الوطنية لـسيول
اذهب للبنك وقل أنك أضعتَ كتاب البنك وختمك أيضا
فإن قمت بإعادة تصديرها، فسيكون كل شيء على ما يرام يا أيها الأبهل
هذا فعلا جيد
لكن، كيف لي أن أفعل ذلك دون علم أمي؟
هل يجدر بي أن أضربك؟
!اذهب للمنزل. اذهب لأمك يا رجل
يجبُ أن يكون مختلفا عن تأمين الحياة الأساسي
لذلك أعتقد أننا بحاجة دراسة حاجات زبنائنا بشكل مدقق
إذا نظرنا إلى هذا الملف
...في الصفحة الأولى
لحظة رجاءََ
سأقدم لكم شخص ما
إنه المشرف على هذا المشروع القوي، مساعد المدير مون سانغ وون
وقرر المشاركة في تخطيط المنتج الجديد معنا
مرحباً! اسمي مون سانغ ون
مرحباً
رجاءََ
إذا نظرتم إلى الصفحة الأولى للبيانات
يمكنكم أن تروا مقارنة بيننا وبين بيانات التأمين على الحياة لشركات التأمين المنافسة لنا
الغرض من ذلك هو إظهار الفرق بين منتوجاتنا والمنتوجات المنافسة
وهذا هو موضوع الاجتماع
جيد جداً. لنتفحص ذلك جميعاً
حسنا
هل انتظرتِ طويلاً؟
مرحبا
ولكن... هذا الشخص هو؟
يبدو أنكِ أسأتِ فهم علقتنا. فأحضرت الصديقة التي ستجعل الأمور واضحة. فقط صديقة
أوه، حسنا
اسمكِ سو دام؟
نعم، أنا ذهبت إلى محطة الشرطة
أوه هذا... سمعت عنه قليلا من المتحري
لقد كان سوء تفاهم
هل هذا صحيح؟ إذا لقد تم حل سوء التفاهم؟
لم يجدر بي القدوم
إذاََ لمَا أردتِ رؤيتي؟
...في الحقيقة
...ذلك
ألا تستطيعين الحديث لأنني هنا؟ هل يجدر بي الرحيل؟
كلا، الأمر ليس كذلك
ما أقصده هو
عندما أفكر بهذا الأمر، لا أظن ان هذه الطريقة الصحيحة للكلام
مع شخص لا أعرف اسمه حتى
إنه كانغ جون جاي
الآن تعرفين اسمي، لأرجوك تكلمِي بارتياح
حسنا
نحن لسنا حتى مقربين، إذا قلت هذا لك، فهو سيبدو غريباً جداً
بصراحة، أنا لست هذا النوع من الأشخاص
إنه صحيح، أنا بطبيعي لست ذلك النوع من الناس
ولكن أنا في حالة خاصة الآن
ما الذي تتكلمين عنه؟
...لهذا، أنا
هذا حديث عن المال
لماذا تقولين شيئاً سخيفاً؟
بأي حال أنا سأرحل لتستطيعا أن تتكلما. سأذهب الآن
حظا موفقا
! ياه
ما أنا برأيك؟ أنا آسف إن أهنتك
كلا. إنه صحيح أنني طلبت مقابلتك بسبب المال
...أنا حقاً آسفة، ولكن
هل تمانع أن تقرضني مليوني ون؟
أنا ايضاً كتبت ورقة تعهدية
وأيضا سأدفع لك الزيادة لاحقا
مليونان؟
من شكلي، أبدو كممثل هاليو زهري
بالنظر إلى جسمي وطولي، فأنا أبدو كعارض أزياء
... بالنظر إلى قبضتي، حتى يونغ دونغ بال ( شخصية من فلم " رئيسي، بطلي") لا يمكن المقارنته. أنا المثالي
ينقصني شيء واحد فقط ! المال
المرأة التي قابلتها وأردت أن أغويها للتغيير، من بين كل تلك الأشياء ذهبت إلى نقطة ضعفي
اثنان زائد اثنان يساوي حلو
أوبا، دعني اقترض مليونَيْ وون
مليونان! مليونان، هاه؟
لو كان لدي المال لكنت أعطيتك بليونين وليس مليونين
الدخل: محاكاة منهة مدرس أطفال ابتدائي، 1 مليون وون
النفقات: نادي= 120,000 الفندق= 300,000 وون
الشرب 150,000 ون 200,000 نفقات المعيشة ، وسائل النقل الأكل والأشياء الاخرى 110,000 وون
فقط 180,000 وون تتبقّى بعد ذلك
مليونَيْ وون هو الجدار بيني وبينها، لا يمكنني أن أتعداه
!أوبا، أوبا
إذا أخبرتها الحقيقة، ماذا ستكون ردة فعلها؟
مال أوبا كله في العقارات الآن-- ألا أستطيع أن أقرضك السنة المقبلة؟
أي نوع من الرجال قريب الثلاثينات لايملك 2 مليون؟
هل أنت حقا مُفلس؟
لا تتصل بي
أومو، هذا الشخص مفلس
!حقاً؟ لابد أنه مفلس
المعذرة، كانغ يون جاي؟
نعم؟
ما الذي تفكر به؟
كلا، كلا شيء أبدا
كالمتوقع، لا تستطيع
أنا لا أحاول أن أسرق مالك أو أي شيء من هذا القبيل
أرجوك، لا تسئ الفهم
(شعر الكلب، شعر الكلب (تعني أيضا أنا حقا مفلس
أرجوك اعذر وقاحتي
مليونين صحيح؟
ماذا؟
أرسلِي لي رقم حسابك في رسالة
...رقم الحساب
ياه، هذا... ما كل هذا؟
يا صديقي، هذا ما يسمى الركشة
في الأصل هو 15 مليون وون لثلاثة
ولكنني حصلت على خصم لخمس ملايين وون
!قمت بعمل رائع! عمل جيد
والآن، هل نبدأ؟
نبدأ ماذا؟
فلنبدأ العمل
هل قُمت بالتسجيل؟
تسجيل؟ أي تسجيل؟
!لتبدأ عملا، عليك تسجيل العمل
تسجيل عمل، حقا؟
كيف أفعل هذا؟
آيغوو
[ تسجيل عمل ]
هكذا إذاََ
بعد القيام بهاذا، يبدو كأنه عمل حقيقي، صحيح؟
إذن، قم بعمل جيد بما بدأته الآن
آه، أين أنت ذاهب؟
لفعل ذلك معاً
ساعدتك طول الطريق هنا، ماذا تريد أيضاََ؟
جون وك، لنفعل ذلك معاً
لا أريد. لدي دوام جزئي، ويجب أن أجهز نفسي للعمل. أنا مشغول
حسناً
مليونان
ماذا؟
سأعطيك مليونان، لذا ابدأ هذا معي
مليونان؟
لأكون صريحا، ليس سهل الحصول على مليونين لدوام جزئي، لذا ماذا تقول؟
ياه، أعلمُ أنّ هذا عار علي، لكن ألا تستطيع أن تعطيني هذا المال كهدية؟
اتفقنا
إذن لشهر واحد فقط! فأنت تعلمُ أنه يجب علي أن أتجهز للعمل
! فهمت
غي جون، لديك مال، صحيح؟ أقرضني 2 مليون وون
لا أستطيع. لدي الكثير من الأشياء لاستعملها فيها هل هو شيء طارئ؟
لماذا السؤال. إنّ ذلك بسبب امرأة مجدداً
ها؟ كيف علمت بذلك؟
عل أي حال، هل ستُقرضني أم لا؟
مليونان
ماذا؟ - أنت أيضاً، مليونان -
ابدأ هذا معي
هل تريد توريطي في ذلك أيضا؟
لا أريد
لا تريد؟ انس الأمر إذاََ انس أمر المال أيضا
! ياه
مليونان
XX بنك الزبون: 166-***-***-3222 مليونين وون قد أودعت
ما هذا الشعور المعقد؟
ما الذي تفعلينه خارجاً هنا؟
أوني، أشعر أنني أصبحت امرأة تستخرج المال من الرجال
ما الذي تقولينه؟
لا شيء
حصلت على المال
!حقاً؟ ديباك مِنْ مَنْ؟
كانغ يون جاي كانغ يون جاي هو اسم ذلك الشخص
لقد اكتشفتُ ذلك اليوم
هل تقولين أنكِ حصلتِ على جبل كبير من المال من رجل لم تعرفي حتى اسمه؟
بدون شك هذا بسبب وجهك الجميل
هل أنتِ سعيدة؟
! بالطبع
[ الرصيد: 0 ]
... حقاً، هذا الطفل
...الرقم الذي تطلبونه غير متوفر. بعد الصفير اترك رسالة
ولا يجيب على هاتفه أيضا؟
... أومو
غي جون، ما العمل؟
[ مكالمة فائته: أمي ]
هل أنت بخير؟
!أنا بخير كل ما أحتاجه الآن هو النجاح
بالطبع، إذا نجحت، سيكون كل هذا جزءََ من الذكريات السعيدة
هل فقط الذكريات هي التي تدوم؟ فالنساء كذلك يفعلن
يمكنك أن تحضى بأي امرأة جميلة تريدها بجانبك
هذا ليس صحيحا
إذا بقيتُ بجانب غي جون، سيكون الأمر صعبا
لماذا؟
هل تعلم ما المحزن أكثر من قانون مورفي؟
! إنه، قانون غي جون
قانون غي جون؟ ما يكون هذا؟
أنت! لا تعرف قانون غي جون؟
المرأة التي يحبها تشاي غي جون، تُحِبُّ كانغ يون جاي عوضا عنه
هل الأمر كذلك؟ لم أعلم بالأمر
هذا الوغد. إن لم يعلم مرتكب الجرائم، فالضحية تعلم
ألم تكن جو يونغ غايتك في الحياة؟
من ؟
لماذا أنتم يارفاق تنمّمُون؟
ياه. توقف عن الكلام. اتبعني وقم ببعض العمل
! آه، حسناً! أيها الرئيس
آه، أنا مُحرَج
إذا كان معدل الربح للرأسمال يتعدى معدل الإنتاج والدخل
فالرأسمالية ستخلق الكثير من عدم المساوأة
! هذا صحيح، إنه واضح جداً
أيها الرئيس
حقا. كما هو متوقع من الكاتب بيكيتي
أيها الرئيس
آه ماذا؟
أيها الرئيس
لا أعلم إذا كنت لاتزال تتذكر ذلك
يوم دفع هذا الشهر قد مضى
... و يوم الدفع للشهر الماضي كذلك
آه، هكذا إذن؟
حسناً، يجب أن أعطيه لك
على أي حال، هذا الكتاب هو حقاً شيء مميز
هذا الكتاب يعرف العالم من داخله وخارجه
ما هو؟
آه صحيح، جين جو يجب أن تقرأي هذا كذلك، انظري هنا
لماذا هذا العالم أصبح غير متكافئ
إذا حلّلتِ الأسباب الكامنة كما ينبغي
بهذه الطريقة يمكنكِ استنتاج حل مفصل للأمر
حقاً؟ ما هو الحل؟
... آه، لم أقرأ إلى ذلك الحد بعد
انتظري سأقرأ وأخبرك الحل
حل الظلم بالعالم هو جيد، لكن
... إن أعطيتني أولا
ألن يحل هذا الظلم ؟
هل خذلتك مرة؟
في الصيف الماضي خسرنا أعلى موسم استهلاك بسبب ذلك الملعون ميريس
أنتِ تعلمين أفضل من أي شخص وضع شركتنا
سيحزنني الأمر إن قمتِ بالضغط علي هكذا؟
ضغط؟
-آه، كيف يمكنك. أنا لا أضغط عليك
فقط انتظري قليلاً. لقد مررنا بوقت أصعب خلال أزمة 2008 و
وقد قمنا بعمل جيد، أليس كذلك؟
! مرحباً
تستطيع أن تجمع المال في مكان كهذا؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أرُبّما أنتِ ذاهبة في رحلة مع غي جون؟
أين؟ للزيارة أخي في القانون في الصين، في جنوب شرق آسيا أو أروبا؟
إذا كنت ذاهبة في رحلة، لماذا سآتي إلى هنا؟
هنالك وكالات سفر جيدة في كل مكان
هل غي جون يقوم بعمل جيد
! آهه، أنا منزعجة حقاً
! سأجن بسببه هذه الأيام
أنتِ تقولين بأنّ غي جون جعلك منزعجة؟ آيغو، لا أستطيع تصديق ذلك
ذلك الرجل ترك الشركة
غي جون تركها؟
أليست شركة غي جون هي مجموعة إس الناجحة عالميا؟
لماذا؟
يريد أن يفتح مشروعا شخصيا
آه، ستارت-آب. حسنا، هذا أمر جيد أيضا
لهذا أتيتِ إلى هنا؟
حسناً، أي نظم من الاستشارات يجب أن فعل؟
لا أعلم أي شيء عن تكنولوجيا المعلوميات أو التطبيقات الذكية
!! إنه ليس هكذا!! إنها ركشة!! ركشة
ركشة؟
أجل، ذلك حيث يجلسون الناس ويتجولون
أخذ المال من الحساب وانتقل لمنزل آخر ليستطيع البدء
لقد كبُر
! ياه
إذن، لم تأتي لكي تشكي بسبب ابنك؟
أنت، اتصل بــغي جون
أخبره أن يأتي هنا، واسأله أين يعيش
ما الذي يخطط لفعله و ما حالته
إن اكتشفت ذلك، أخبرني به
لا أعلم، أنا مشغول قليلاً
... ياه، أعمال وكالات السفر ليست جيدة كما تبدو. هنالك نقص في الزبناء أيضاً
هنا
ما هذا؟
اعتماد على أدائك، ربما أزيدك
! غي جون الوغد لا يجب أن يفعل هذا، كيف يمكنه فعل هذا
لا تقلقي، سأجد كل شيء حتى لون سرواله الداخلي
إنه كان هكذا منذ أكثر من عشر سنوات، لذلك إنه لن يكون من السهل تنظيفه
ياه، نحن نستطيع تنظيفه الآن. ماذا، من هذا؟
!أليست أمك؟ لا تُجب، لا تفعل
أمي ليست بذلك السوء
مرحبا؟ من معي؟
آه، خالي! أكنت بخير؟
أوه، صحيح. قلتَ بأنك في وكالة سفر
أين أنت الآن؟ آه... حسنا
أجل. إذاً سأتصل بك على شركتك قريبا
أجل
أجل. أجل
خالك؟
أجل. أخ أمي. يريدني فجاة أن أزوره في وكالة السفر
لأنه هناك شيئاً ما يحدث، الاتصال أتى من خالي
هاي، ألا ينبغي أن يكون رقم خالك مخزنا مسبقا؟
إنها عائلة مختلة
هل تعرف كل أرقام خوالك؟
من جانب الأم أم الأب؟
على أي حال، لا تعرفهم أيا منهم في جميع الأحوال
ماذا عنك؟ - ... هاي! بالطبع -
...بعد وفات أمي انقطع تواصلنا. توفيت و
من الطبيعي أن لا أعرف
خال لا تعرف حتى رقمه اتصل فجأة
الصورة تكبر فجأة. رادار أمك يقوم بالمسح
صحيح. خالك هو جاسوس أمك. لا تذهب
كيف يمكنكم يا رفاق أن تروا مؤامرة في كل شيء؟
أمي وخالي لن يتواطؤوا بشكل دنيء كهذا
أهذا كل شيء؟
ستأتي أختي مجددا. أما الآن دعينا نخمد النار بشكل عاجل
أتمنى أن تستمر بالقدوم
بالمناسبة. قدوم المال إلى هنا، احفظي ذلك سرا عن السيد أوه
!سو دام. حضر المال
لكن، هل سيكون بمقدورك استخدام مليون وون؟
إنه فقط نصف ما نحتاجه
فهمت، سأرسله مباشرةً
أوه، صحيح
هذا شيك
هل تبحثون عن عامل؟ - أجل -
يُفضل المظهر الأنيق المطابق لفخارنا؟
أظن أن مظهر موظفينا مهم جدا
لأن الأشخاص الذين يأتون هنا جميعهم لديهم حس جمالي عظيم
هل الرئيس باي بالداخل؟
لقد خرج
هل سيدفع لي دين ثلاثة أشهر من الإيجار؟
هنالك حد لصبر الشخص اللطيف أيضا، أليس كذلك؟
أنا الآن ... لم يرتفع ضغطي ولو بقليل
لو ارتفع إلى هنا
فأخبريه بأنني سأنفجر
اعملي بجد
أجل. أوني
سو دام. يوجد وظيفة عمل بدوام جزئي مناسبة جدا لكِ
حقا؟
في مبنى المالك لدينا مشغل فخاريات
هناك؟
الرئيسة مقرفة قليلا ولكن لأنها امرأة، فلن تتعرضي للتحرش الجنسي مثل آخر مرة
لن تكون قاسية عليكِ للأجور الشهرية. الأجر بالساعة ليس سيئا
ولأنه استوديو فخاريات، فهو على خط الفن الذي لديكِ
أيوجد شيء أفضل؟
صحيح
تعالي بسرعة قبل أن توظف شخص آخر
أجل. أوني، شكرا
،هاي. لهذا الوضع
لأن المظهر الأنيق مهم، انتبهي لمظهركِ
حسنا. وداعا. أجل
واو، هل قمت بالفعل بعمل المدونة؟
ما الذي لا تستطيع فعله، هاه؟
!يا فتية
يبدو أن هذا النذل في حالة جيدة
هاي، ماذا تفعلون؟ ماذا تفعلون؟
!!تشان
اخترتُ نوعا جيدا صحيح؟
أووو... إنها ملابس نظيفة و
لكني لم أجرب الملابس الثنائية بعد
يا رفاق أنتم رائعين حتى بارتداء ملابس منسقة كهذه
إنها المرة الأولى التي نرتدي فيها نفس الشيء منذ المدرسة الثانوية
دعونا نتجول في جميع أنحاء المدينة مرتدين زينا الرسمي هذا
أيجب علينا؟ - ! إنتظروا لحظة -
ما الأمر؟ ما الأمر؟
انظروا بتمعن
اضغط؟
واسحب
صنعتُ يا رفاق ما خشيتم أن يكون صعبا
!عبقري
هل هذه الفرامل؟ - أنظروا -
اضغط الزر الأحمر- ! اضغط -
! إن سحبت هذا، فسيعمل
اصعدوا جميعا
اضغط الزر الأحمر
-- انطلاق
أنا ذاهب أولاً
لنذهب معا
!أنا أيضا
♫ من دون التوقف، سأستمر في المضي قدماً، يا عزيزتي ♫
♫ أريد أن أريكِ السماء الزرقاء في ذلك المكان، يا عزيزتي ♫
♫ هلا أمسكتِ بيدي لمرة واحدة فقط، يا عزيزتي؟ ♫
♫ منذ متى ونحن ننتظر هذا اليوم؟ ♫
♫ أحب الطقس الشديد الحرارة ♫
♫ !و أحب الشمس الحارقة أيضاً... هكذا ♫
♫ عندما أركض معكِ هكذا ♫
♫ ما الذي يعجبكِ بحبنا؟ ♫
♫ لنجعل الأمور أكثر إثارة قليلاً فحسب ♫
لنلتقي هنا في السادسة ♫ قليلاً فقط، أسرع قليلاً فحسب ♫
إنه ليس أمر صعب ♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫
لم نُخبر ونُري أشخاصا كفاية
إن التقيت زملائك في الشركة فلا تتجنبهم وتكن مُحرجا
إن أخذت الكثير من الناس في جولة، سأحصل على مرتب إضافي، صحيح؟
قلت حسنا! خذ الكثير من الناس في جولة
يبدو أن جي جوون قد جُن ♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫
أنا ذاهب ♫ نحن نحب كثيراً ♫
♫ ذلك صحيح، نحن جننا تماماً ♫
♫ لأنني مسرور بأننا رحلنا ♫
♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫
♫ نحن نحب كثيراً ♫
♫ ذلك صحيح، نحن جننا تماماً ♫
♫ لأنني مسرور بأننا رحلنا ♫
♫ حلم الصيف ♫
ما هذا؟
إنها عربة. اصعدوا وسآخذكم في جولة في الزقاق
اوه. أجل. هذا فريد من نوعه
لنذهب
معذرة
كان يجب أن يجربوها مرة
هل ستذهبين لموعد مدبر؟
مساعد مدير مكتب التخطيط في برنامج تدريب الأمم المتحدة
هل تعرفين كم أَحبَّ ذلك حينما أخبرته بأنكِ ستلتقين به لمرة؟
ماذا؟
أخبرته بالفعل أن لديكِ حبيب
أخبرته أنه يعمل في مجموعة إس
لكنه معجب بك رغم ذلك
ألا يمكنكِ لقائه وشرب شاي معه، من أجلي؟
أرجوكِ، أون جو
!وداعا. إن أتيتم لاحقا لــبوكشون، اتصلوا بي
!شكرا
لأنني ذهبت إلى نهر الهان، حتى أني أصبت أصيد دون طعم، اصطدت أفضل مما فعلت أنت
ما هو سرك؟
سري ... أنظر إليّ بتمعن، أيها الشقي
معذرة. ليس من الصواب أن تتعبي هاذين الساقين الجميلتين
هل تودان الصعود؟
بِكَمْ؟
في الأصل 10,000 وون لكن لأنكن جميلات هناك تخفيض%50
أتودين الركوب؟
أيجدر بنا ذلك؟
اصعدن من فضلكن
هلاّ نذهب؟
تمسكا جيداً
ما القدر الذي تتحدث عنه. إنه قدر حينما تُقابلها ثلاث مرات
هكذا إذا ؟ إنه قدرُنا؟
إنه قدرُنا
عُذراً؟
نعم؟
هل تريدين الركوب؟ - أنا بخير -
!المعذرة
...إنه ليس كذلك . ساقاكِ الجميلتان ستتعبان
ماذا؟
هل تبحثين عن مكان ؟
آه، هل تعلم أين يوجد هذا المكان ؟
آه، أنا أعرف هذه المنطقة جيداً أنا دائماً أقوم بجولة حول هناك
..آه تعالِي بسرعة قبل أن يُسْتأجر شخص آخر
إذاً، هل يُمكنك أن تأخذني لهذا المكان ؟
!أجل
رجاءً اركبي
♫ أنا لازلت لا أفهمكِ ♫
♫ أبحث عن الطريق لقلبكِ في كل مكان ♫
♫ أبحث عن الطريق الذي سيصبح الحب الذي لن يتغير ♫
♫ وسيستطيع أن يسطع ببهاء على قلبكِ الحزين ♫
♫ لأنه يمكن إيجاده في مكان ما، لأن الطريق الذي يأدي لقلبكِ ♫
♫ يمكن إيجاده، دائماً لك أنتِ البعيدة ♫
عُذراً؟ هل هذا الطريق الصحيح ؟
...أوه، هذا الشارع؟ هذا الشارع في طريقنا ♫ أنا سأنتظر. سأنتظر ♫
♫ إلى أن أستطيع ♫
♫ فهمكِ ♫
♫ أنا سأنتظر. سأنتظر ♫
♫ إلى أن أستطيع فهمكِ ♫
...آه، يُمكنني أن آخُذكِ أبعد
لا بأس، هذا قريب كفاية
لا، سأُمنحك الجولة بالمجان
لماذا أعطيتني الجولة؟
هاه؟
الشيء الذي أكره كثيراً هو عندما لا أدفع لما أتلقاه
إنه عطاء وأخذ، أليس كذلك؟
...آه ، حسناً إذاََ .. لأنكِ جميلة
خصم 50٪، أعطيني 10,000 وون
شكراً
آه، رقم الهاتف. رقم هاتفها
!سو دام ! يون سو دام
آه، أُوني - يون سو دام؟ -
حتى اسمها جميل
مرحباً؟
آه، كانغ يون جاي؟
لدي شيء لأقوم به الآن
سأُكلمك عندما أنتهي. أراك لاحقاً
!لماذا أتيتِ فقط الآن
كانغ يون جاي؟
كيف كان الطعام؟ كان جيدا؟
نعم. أكلت جيداً - هذا أمر جيد -
هل تريدين الركوب بهذا لمرة ؟ إنه يبدو مُمتعاً
آه، هل علينا فعل هذا؟
!هنا - نعم، رجاءً اجلسا. سأجعلها رحلة مُمتعة -
كم سعرها؟
آه نعم، إنها 15,000 وون
لا أريد ركوبها فقط لنذهب
آه، أنا آسف
أون جوو
!هاي، أخي
ماذا عن جون ووك؟ لم يأتِ بعد؟
هل سيقوم بالعمل طوال الليل بما أنه يكسب المال؟
يون جاي؟ - نعم؟ -
،أخبرتُك قبل هذا
إذا عرفت من تكون الفتاة التي أُحبها، سوف تجمعنا أنت
!!بالطبع لماذا؟ هل حدث أن قابلتها اليوم مُجدداً؟
نعم، قابلتها هنا
حقاً؟ قابلتها لثلاث مرات؟
هاي، هذا قدر تماماً
أنا لا أعرف من تكون، لكن
لكن أعرف اسمها
إنها يون سو دام
الخاتمة : قانون غي جون
يونا، هل تريدين الخروج معي؟
آسفة، أنا حقاً لدي شخص أحبه
من هو ؟صديقُك كانغ يون جي
يطلبك غي جون إن أردتِ الذهاب لمشاهدة فلم معه
أنا آسفة، لقد وافقتُ على مشاهدته مع يون جاي
قالت أنها ستشاهده مع يون جاي
بالضبط كما قُلت، أعطيت جون هيي الشكولاته كهدية
هي حقاً أحبتها
نعم؟ ! أرأيت، قُلت لك ستفعل
في اللحظة التي تأكل بها الشوكولاته، ستقع في حُبك فقط كهذا
وأيضاً حصلت على حبيبة الآن!
ياه، إذا نجح ذلك، أنا سأساعد أيضاً
!حسنا
!يون جاي
! لنأكل بعض الشوكولاته - حسناً -
الشوكولاتة مجدداً؟ ياه، هل والدك يعمل في مصنع شوكولاتة؟
ليس الأمر كذلك
يون جاي هذا النذل يأكُل الشكولاته خاصتُك
لن يكون الأمر سهلا هكذا
إذاً من؟
جون ووك، حقاً؟
عرض مُسبق
سأدفع لك مليون وون كدُفعة أُولى
هناك شخص آخر الذي أعطاني المال
مرحباً
سابقاً، ما تلك الرشكه؟ حقاً، هذا أمر محرجٌ جداً
! آيش
لننفصل هذه المرة الحقيقية
دعيني أسألك شيئا واحدا. هل أنت معجبة بي ؟
بسبب بعض النساء، قلبي يتألم قليلاً الآن
لماذا أنت تنظر إلي الآن ؟
سو دام، هل لديك حبيب؟
كلا و أنا ليس لدي حبيبة أيضاً
ماذا لو ساعدنا بعضنا البعض
!حسناً
ماذا ؟